水下切割          underwater cutting

溶剂氧切割        powder lancing

手工气割          manual oxygen cutting

火焰气刨          flame gouging

火焰表面清理      scarfing

氧熔剂表面修整    powder washing

预热火焰          preheat flame

预热氧            preheat oxygen

切割速度          cutting speed

切口              kerf

切口上缘          cutting shoulder

切口宽度          kerf width

后拖量            drag

切口角            kerf angle

缺口              notch

挂渣              adhering slag

割枪              cutting gun

门式切割机        flame planer

焊接部件          weld assembly

接头设计          joint design

焊接应力          welding stress

热应力            thermal stress

固有应力          inherent stress

消除应力          stress relieving

应力松弛          stress relaxation

局部变形          local deformation

焊接力学          welding mechanics

断裂力学          fracture mechanics

延性断裂          ductile fracture

脆性断裂          brittle fracture

应变速率          strain rate

帕瑞斯公式        Paris formula

焊工              welder

气焊工            gas welder

焊接检验员        weld inspector

焊工培训          welders training

喷沙              sand blast

喷丸              shot blast

矫正              straighten

安装              rigid fixing

清渣              slag removal

锤击              peening

焊接工作台        welding bench

焊接翻转机        welding tilter

磁力夹紧器        magnetic jig

红外线加热器      infra-red heater

干燥箱            dryer

流量计            flow meter

CO2预热器         CO2 heater

地线              earth lead

地线夹头          earth clamp

焊缝检测规        weld gauge

喷嘴通针          tip cleaner

测温笔            tempil stick

焊剂垫            flux backing

加强勒            stiffener

嵌条              insert

套环              ferrule

面罩              helmet

气焊眼镜          welding goggles

切割机器人        cutting robot

焊接烟尘          weld fume

护脚              welding spats

焊接缺陷          weld defect

针尖状气孔        pinhole

密集气孔          porosity

条虫状气孔        wormhole

裂纹              crack

表面裂纹          surface crack

咬边              undercut

焊瘤              overlap

凹坑              pit

烧穿              burn through

电弧擦伤          arc scratch

夹渣              slag inclusion

夹杂物            inclusion

白点              fish eye/ flake

错边              test piece

试样              test specimen

气密性检验        air tight test

枕形气密检验      pillow test

耐压检验          pressure test

水压检验          hydraulic test

气压检验          pneumatic test

背弯试验           root bend test

侧弯试验           side bend test

火焰气刨           flame gouging

预热火焰           preheat flame

预热氧             preheat oxygen

切割速度           cutting speed

切口               kerf

切口宽度           kerf width

后拖量             drag

切口角             kerf angle

缺口               notch

挂渣               adhering slag

结瘤               dross

割枪               cutting gun

表面割炬           gouging blowpipe

粉剂罐             powder dispenser

门式切割机         flame planer

焊件               weldment

焊接部件           weld assembly

组装件             built-up member

接头设计           joint design

焊接应力           welding stress

热应力             thermal stress

收缩应力           contraction stress

逐层切割法         Sach’s method

小孔释放法         Mathar method

消除应力           stress relieving

应力松弛           stress relaxation

局部变形           local deformation

角变形             angular distortion

自由变形           free deformation

火焰矫正           flame straightening

焊接力学           welding mechanics

断裂力学           fracture mechanics

延性断裂           ductile fracture

脆性断裂           brittle fracture

临界裂纹尺寸       critical crack size

拘束度             restraint intensity

应变速率           strain rate

J积分              J-integration

双重拉伸试验       doucle tension test

帕瑞斯公式         Paris formula

焊接车间           welding shop

焊接工作间         welding booth

焊工               welder

焊接检验员         weld inspector

喷沙               sand blast

刚性固定           rigid fixing

清渣               slag removal

锤击              peening

焊接工作台        welding bench

装焊平台          welding platen

焊接翻转机        welding tilter

焊接变位机        positioner

焊接滚轮架        urning rolls

磁力夹紧器        magnetic jig

干燥箱            dryer

流量计            flow meter

地线              earth lead

地线夹头          earth clamp

焊缝检测规        weld gauge

喷嘴通针          tip cleaner

测温笔            tempil stick

加强勒            stiffener

嵌条              insert

套环              ferrule

面罩              helmet

焊接机器人        welding robot

焊接烟尘          weld fume

焊工氟中毒        fluorosis of welder

焊工手套          welding gloves

护脚              welding spats

防护鞋            shielding shoes

焊接缺陷          weld defect

针尖状气孔        pinhole

密集气孔          porosity

条虫状气孔        wormhole

裂纹              crack

咬边              undercut

焊瘤              overlap

凹坑              pit

烧穿              burn through

电弧擦伤          arc scratch

夹渣              slag inclusion

夹杂物            inclusion

白点              fish eye/ flake

试件              test piece

试样              test specimen

密封性检验        leak test

气密性检验        air tight test

枕形气密检验      pillow test

耐压检验          pressure test

水压检验          hydraulic test

气压检验          pneumatic test

纵弯试验          axial bend test

压扁试验          squeezing test

焊点              welding spot

熔核              nugget

压痕              indentation

胡须              intrusion

毛刺              fin

飞边              upset metal/ fin

边距              edge distance

分流              shunt current

断续器            contactor

程序控制器        sequencer

程序时间调节器    sequencer timer

电极臂            arm

电极头            electrode tip

电极帽            electrode cap

偏心电极          offest electrode

斜棱滚轮电极     bevelled wheel

电极臂伸出长度   arm extension

转速             friction speed

摩擦转矩         friction torque

摩擦时间         friction time

摩擦变形量       burn-off length

摩擦变形速度     burn-off rate

停车时间         stopping time

顶锻变形量       forge length

顶锻变形速度     forge rate

摩擦表面         friction surface

弯折角            bending angle

碰撞角            collision angle

碰撞压力          impact pressure

格尼能            Gurney energy

垂直碰撞          normal impact

对称碰撞          symmetrical impact

来流              upper stream

出流              down stream

再入射流          re-entrant jet

自清理            oneself cleaning

结合区            bond zone

平面结合          plane bond

气压焊             gas pressure welding

硬钎焊             brazing

软钎焊             soldering

真空钎焊           vacuum brazing

硬钎料             brazing filler metal

软钎料             solder (m)

反应钎剂           reaction flux

钎剂膏           flux paste

阻流剂           stopping-off agent

钎剂活性         flux activity

钎缝界面区       interfacial region

钎缝金属     &nb, sp;   brace metal

钎角             fillet

铺展性           spreadability

钎着率           brazed rate

钎焊盒           brazing retort

钎剂涂敷器       fluxer

喷灯             brazing lamp

烙铁             solder iron

氧气电弧切割       oxy-arc cutting

空气电弧切割       air arc cutting

等离子流           plasma jet

转移弧             transferred arc

非转移弧           nontransferred arc

主弧               main arc

维弧               pilot arc

双弧现象           double arcing

单孔喷嘴           single port nozzle

多孔喷嘴           multiport nozzle

压缩喷嘴孔径       orifice diameter

电极内缩长度       electrode setback

小孔效应           keyhole effect

电源动特性        dynamic characteristic

电源外特性        external characteristic

弧焊变压器        arc welding transformer

焊车              welding tractor

焊接机头          welding head

行走机构          traveller

送丝机构          wire feeder

跟踪装置          tracer

焊丝盘            wire reel

焊钳              electrode holder

焊枪           welding gun

电极夹         electrode holder

导电嘴         tip; contact tube

喷嘴           nozzle

焊剂漏斗       flux-hopper

脉冲激弧器     pulsed arc exciter

输出电抗器     out put reactor

镇定变阻器     ballast rheostat

焊接回路       welding circuit

负载持续率     duty cycle

钢冷却板       Cu-cooling plate

铜滑板         copper shoe

渣池           slag bath

电子束功率     beam power

焦点           focal spot

焦距           focal length

工作距离         work distance

真空度           vacuum

电子枪           electron gun

二极电子枪       diode gun

三极电子枪       triode gun

偏压电极         bias electrode

电磁透镜         electromagnetic lens

导流系数         perveance

钉尖             spiking

脉冲激光焊       impulsed laser welding

气体激光器       gas laser

固体激光器       solid laser

气焊             gas welding

氧乙炔焊         oxy-acetylene flame

氢氧焰           oxy-hydrogen flame

混合比           mixing ratio

内焰             internal flame

逆火              backfire

回烧              flashback

焊炬              torch; blow pipe

混合室            mixing chamber

喷射器            injector

液氧气化器        oxygen evaporator

气瓶              gas cylinder

阀罩              cylinder cap

气瓶阀            cylinder valve

汇流排            cylinder manifold

两级减压器        two stage regulator

净化器            purifier

乙炔发生器        acetylene generator

热剂焊            thermit welding (TW)

热剂              thermit powder